Projets FranceChine

Projet La Bastille ( cf notre site web et les livres associes )
Objet : Centenaire d'une bastide francaise en Chine interieure.
La bastide a ete reouverte le 18 Juin 2003

A l'attention du Commissariat Général Français des années croisées France-Chine.

Bonjour,

Les evenements autour des annees croisees France-Chine 2003-2005 suscitent un grand interet dans la communaute francaise interessee par la Chine.
Comme de nombreuses associations, "FranceChine" regroupe des francais et des chinois ayant une passion : la Chine. Certains vivent en Chine d'autres en France. Plusieurs centaines de personnes sont inscrites sur notre forum Internet et discutent par email de sujets relatifs a la Chine.

Parmi elles, une quinzaine s’interesse directement a la mise en valeur d'une bastide francaise en Chine interieure dans la ville de Chongqing ( Sichuan ). Elle a ete construite pour le compte de la Marine francaise au debut du vingtieme siecle. Elle est toujours en bon etat et a fait l’objet de renovations en avril 2003.

Elle est maintenant re ouverte, officiellement le 18 Juin 2003.

Dans le cadre de nos activites et pour repondre aux demandes de propositions d'actions pour les annees croisees France Chine 2003-2005, nous travaillons depuis deux ans a un projet de mise en valeur de cette bastide. Vous pouvez trouver de plus amples details sur le site web de notre association www.francechine.com a la rubrique "Presence francaise en 1900". Un tel projet s'inscrit dans un prolongement de la presence francaise en terre interieure chinoise. Elle date depuis plusieurs siecles et avait commencee d'apres nos sources par les Peres missionnaires, le Pere de Guebriant par exemple pour sa periode, puis les marchands et enfin l'administration.

Cette bastide ayant ete construite entre 1902-1903 nous sommes a son centenaire. De nos jours, la ville de Chongqing est jumelee avec la ville de Toulouse qui conserve des representants sur place. ( D'ou nos deux contacts de Toulouse ).

Concernant sa localisation, il faut preciser que son emplacement est des plus honorables a moyen et long terme. Elle se trouve un peu en amont du futur pont Wangjiatou qui est prevu pour 2006. Il la reliera directement au futur centre d’affaires en cours de conception sur la partie nord de la confluence dans le quartier de Jiangbeicheng. De plus, le developpement de la ville devrait connaitre une forte expansion vers le nord-est (sur la rive nord du fleuve) d’ici 2010 notamment avec la creation d’un parc industriel (Wulingping) et d’un nouveau port de marchandise de grande capacite (Cuntan). Enfin, passe 2010 la ville devrait s’etendre toujours vers l’est sur la rive sud du Yangzi. La position sera donc centrale et meme strategique. Ajoutons qu’elle se situe aussi dans le prolongement du « Bund de Chongqing » c.-a-d. l’amenagement de la voie sur berge en zone recreative et touristique actuellement tres vivante et tres agreable.

Il est donc pour une administration, entreprise ... raisonable de s'y installer a long terme et d'y investir.

Les travaux realises en 2003 consistent en un ravalement complet des toutes les facades et l'amenagement des interieurs sans modification du gros oeuvre. Lors de nos dernieres visites a la Bastide ( juin 2003 ), la partie droite du batiment etait reservee a la creation d’un petit musee en relation avec l’histoire du batiment. La partie gauche etant sacrifiee a un bar karaoke. La concession a la presence francaise se retrouve dans le titre de l'ensemble grave au-dessus de la porte d'entree d'un kitsch tres chinois ou on peut lire "Marine Francaise" et a l'entree du bar ou la plaque de creation situee dans la cour a ete reproduite et placee sous une glace au sol avec éclairage rasant. La plaque Caserne Odent est toujours en place sur la facade de la cour interieure. Les autres travaux sont des amenagements pour transformer les pieces de l'aile centrale en chambres d'hotel. L'esprit d'origine de l'ensemble est toujours present et les travaux lui ont redonne une nouvelle visibilite.

Nos axes de reflexion et d'action sont les suivants :
- Mieux faire connaitre cette bastide qui est en relativement bon etat. Ceci se positionne dans la suite des ouvrages qui en parlent deja depuis un siecle.
- Aider a son maintien dans un patrimoine francais.
- Aider l'actuel proprietaite, le "Nanan district Cultural Heritage Division" i.e le service culturel/historique a conserver une empreinte francaise sur la bastide.

Tout autre projet ou suggestion que vous pourriez nous transmettre sera accueilli avec plaisir.
La premiere etape de notre action est de rassembler le maximum de personnes et d'organismes interesses a faire connaitre cette bastide pour que l´oubli ne s´installe pas autour de notre patrimoine et de notre memoire francaise en Chine.

Nous serions heureux de vous compter dans ce groupe.

Sincerement
FranceChine

Projet Jumelages ( cf notre site pour plus de details )
- recenser toutes les villes francaises jumelees avec des chinoises afin de diffuser un kit special lors du commencement des
activites FranceChine.
- Etendre cette liste ( aussi DOM-TOM telle que la Reunion deja jumelee avec Foshan )
- Augmenter les activites avec des partenariats specialises.
Exemple :
Telecom de Rennes avec Telecom chinois

Projet : Parrainages
L'association française "Couleurs de Chine" vous propose de parrainer des enfants des grandes montagnes Miao, dans le Guangxi. Pour tout savoir sur cette action en faveur de l'éducation chez les minorités, consultez le site :www.couleursdechine.org
Aussi un livre : Chine du Sud : la mosaïque des minorités, éd. Indes Savantes, Paris, 2000. Une encyclopédie des 30 minorités ethniques vivant au sud de la Chine, présentant des données historiques, liguistiques et les coutumes spécifiques à chacune de ces ethnies, ainsi que des légendes et recettes de cuisine.

Projet Annees croisees FranceChine.
Integrer nos projets en cours dans le cadre de ces actions gouvernementales. ( site chinois)
Une liste d'expos ici cote francais.

Projet Mal voyants / Non voyants - Aveugles
Pour les chinois ou pour les francais souhaitant se rendre en Chine.
La China Disabled Persons' Federation était au début des années quatre-vingt dix une organisation assez puissante et respectée.
http://www.cdpf.org.cn/english/index.htm le site existe en anglais et en chinois.

En France, par exemple, http://www.handicapzero.org/ ou http://www.confortdelecture.com/
Bonjour a tous,
Faisant suite aux reponses sur les mal-voyants ou non-voyants sur notre forum, pouvons nous reflechir a des solutions pour faire des voyages en Chine ?
Trouver une structure d'accueil qui prend en charge des non-voyants ? Pensez vous qu'il y ait un interet ?
Y a t il des experiences en France que l'on peut appliquer en Chine, une sorte de transfert de competences ? Puis je avoir le contact de votre correspondant a Nankin pour en discuter ? Connaissez vous d'autres mal ou non voyants qui s'interessent a la Chine ? On peut imaginer des visites sur maquettes, des caracteres chinois en relief, des visites de sites sur place ou l'on peut toucher, des statues par exemple, de la musique, des textes ? Il y a tant a faire, des echanges entre non voyants francais et chinois, faire des rencontres. Je souhaiterai monter une petite equipe motivee sur le sujet afin d'explorer les solutions ou aider a faire connaitre des solutions existantes. J'ai deja contacte un site web qui aide a re-generer les pages web en changeant les polices de caracteres, pour savoir s'ils connaissent la meme chose en chinois. contact@francechine.com

Projet Restaurant chinois :
Sichuan 16 boulevard de Strasbourg Paris 10eme Metro: strasbourg saint denis Dit aussi le "Chuan Wai Chuan"

Bibliotheque :
Hong Kong : christiandalles@yahoo.fr